Beneficiarios del sistema de prestaciones familiares
المستفيدونمن نظام استحقاقات الأسرة :
Cuando el asegurado fallece como resultado de un accidente de trabajo o de una enfermedad profesional aguda reconocidos como casos asegurados, el derecho al cobro del seguro (periódico) lo tendrán las personas desempleadas de las cuales el fallecido era sostén o que, en el día de su muerte, tenían derecho al sustento, así como también el hijo (hijos) del fallecido nacidos después de su muerte.
وتتلقى النساء استحقاقات أمومة أثناء فترة الحمل والوضع - 70 يوما تقويميا قبل الولادة و 56 يوما تقويميا بعدها (وفي حالة الولادة المعقدة أو ولادة أكثر من طفل واحد - 70 يوما تقويميا) وهذا الاستحقاق يساوي 100 في المائة من الأجر المدفوع للشخص المستفيدمنالاستحقاق
La disminución neta de 795.000 dólares en el rubro de remuneración de no funcionarios obedece principalmente a las menores necesidades de recursos para las pensiones de jubilación de ex magistrados de la Corte Internacional de Justicia y para los rubros de subsidio de educación y viajes en uso de licencia para visitar el país de origen, debido a que hubo un número menor de beneficiarios de las prestaciones que el previsto.
أما صافي النقصان البالغ 000 795 دولار تحت بند التعويضات غير المتعلقة بالموظفين، فيعزى في المقام الأول إلى انخفاض الاحتياجات المتعلقة بمعاشات القضاة السابقين بمحكمة العدل الدولية والمنح الدراسية وإجازات زيارة الوطن بسبب قلة عدد المستفيدينمنالاستحقاقات مقارنة بما كان متوقعا في الأصل، وهو النقصان الذي قوبل جزئيا بزيادة في مرتبات القضاة نتيجة ما ذهبت إليه الجمعية العامة في قرارها 59/282 المؤرخ 13 نيسان/أبريل 2005 بزيادة المرتب السنوي لأعضاء المحكمة بنسبة 6.3 في المائة اعتبارا من 1 كانون الثاني/يناير 2005.
Si se opta por la selección de beneficiarios, una de las formas que puede dar mejores resultados es la selección sobre la base de la comunidad, en la que la comunidad participa directamente en la selección de los beneficiarios, y utiliza criterios de selección elegidos por ellos.
وإذا تعين العمل بأسلوب الاستهداف، فإن إحدى الصيغ المبشرة بنتائج طيبة تكمن في الاستهداف المجتمعي الذي يشترك فيه المجتمع المحلي بشكل مباشر في تحديد المستفيدين باستخدام معايير استحقاقمن اختياره.